Irene Affede Di Paola

Nata a Roma (28.7.1949), vive a Varese.
Studi relativi alla Sinologia e altri
-Studi classici
-Università La Sapienza di Roma – laurea in lettere antiche con voti 110/lode, indirizzo Estremo Oriente, tesi sperimentale in letteratura cinese La poesia sperimentale di Hu Shih su invito del Sinologo Lionello Lanciotti, Presidente emerito dell’Associazione Italia-Cina.
-Diploma per stranieri presso l’Università di Vienna in Lingua e Letteratura tedesca.
-Corso biennale di Scienze Turistiche presso l’Università ” Bocconi ” di Milano.
Nel mondo del lavoro
-20 anni di lavoro, dal 1972 al 1992, nel settore del Turismo di cui 8 con mansioni di concetto a Roma e 12 a livello direttivo ad Omegna (Novara).
-docente a contratto di Sinologia dal 2007 al 2013, presso la facoltà di Giurisprudenza, indirizzo Magistrale, dell’Università dell’Insubria di Varese
Pubblicazioni
-Traduzione dal cinese in italiano delle poesie di Hu Shih  per l’Università La Sapienza di Roma (1974)
-Hui Zong imperatore pittore – Ed. Cimento Roma (1974)
-Una tradizione millenaria nella poetica di Mao Ze Dong –  Ed Cimento Roma (1975)
-Articoli di argomento sinologico per il giornale ” Il Cenacolo ” di Roma:
1) Intervista a Matteo Ricci (giugno 2000)
2) Padre Matteo Ricci, l’Europa alla corte dei Ming (settembre 2003)
3) Pensando al Natale nella chiesa di Nan Tang (dicembre 2005)
4) Chi ha paura della Cina? (marzo 2007)
-Cina e Tibet, due civiltà a confronto – Articolo tradotto in cinese e pubblicato dal quotidiano di Pechino Global Time – Maggio 2008
-Gli Occidentali devono imparare a conoscere civiltà diverse – Articolo tradotto in inglese e pubblicato dal quotidiano cinese China Daily – Pechino – Giugno 2008
-I Sacri Monti del Taoismo – 2 Articoli per la rivista “ Il nostro Sacro monte” di Varese (dicembre 2009 e giugno 2010)
Pubblicazione del saggio storico sul Risorgimento italiano
“Il caso Ramorino, storia di un omicidio di Stato” Ed. Daniela Piazza – Torino (2009)
Attività culturali in campo sinologico
Numerose conferenze di Cultura cinese in varie associazioni, scuole, enti privati dal 1972 ad oggi.
Conversazioni di cultura cinese presso emittente radiofonica privata piemontese dal 1984 al 1992
In preparazione
“Lo scettro di giada”- Antologia di letteratura e filosofia cinese per occidentali.
Aggiornato al 2016.